-
1 private soldier
Engineering: Priv -
2 private
(adj.) military: concerning soldiers and war: military training. private: a soldier of the lowest rank: He joined the army as a private (soldier). -
3 private
جُنْدِيّ عادي \ private: a soldier of the lowest rank: He joined the army as a private (soldier). -
4 private
[ˈpraɪvət]1. adjective1) of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public:in my private (=personal) opinion
خاصYou shouldn't listen to private conversations.
2) having no public or official position or rank:فَرْدي ، شَخْصيIt is your duty as a private citizen to report this matter to the police.
2. nounin the army, an ordinary soldier, not an officer.جُنْدي عادي -
5 редник
private (soldier), ranker* * *рѐдник,м., -ци non-commissioned officer, private (soldier), ranker; амер. разг. G.I.* * *private* * *private (soldier), ranker -
6 боец
soldier; private (рядовой)* * ** * *soldier; private (рядовой); fighter, warrior* * *battlercombatantfightermanmilitantprivatesoldierwarior -
7 soldato semplice
-
8 redov
• private; private soldier; ranker; soldier -
9 közkatona
private soldier, enlisted man, ordinary soldier -
10 soldato
m soldier* * *soldato s.m.1 soldier: soldato di artiglieria, artilleryman; soldato di cavalleria, cavalryman (o horse-soldier o trooper); soldato di fanteria, infantryman (o foot-soldier); soldato di ventura, soldier of fortune; soldato semplice, private (soldier); soldato scelto, lance corporal; soldato veterano, old soldier; andare soldato, (fam.) to enlist (o to join the army); fare il soldato, to be (o to serve) in the army; tornare da soldato, (fam.) to finish military service2 (fig., letter.) champion, defender: un soldato della libertà, a champion (o defender) of freedom // soldato di Cristo, soldier of Christ.* * *[sol'dato]sostantivo maschile soldierfare il soldato — to be in the army, to be a soldier
soldato del genio — sapper BE
soldato scelto — lance corporal BE, private first class AE
* * *soldato/sol'dato/ ⇒ 12sostantivo m.soldier; fare il soldato to be in the army, to be a soldier; partire soldato to join the army\soldato di cavalleria trooper; soldato di fanteria infantryman; soldato del genio sapper BE; soldato scelto lance corporal BE, private first class AE; soldato semplice private (soldier). -
11 рядовой
1) General subject: common or garden, common-or-garden, enlisted man, garden variety, ordinary, private (о солдате), rank-and-file, ranker (солдат), rating (матрос), simple, soldier, tommy, tommy (прозвище английского солдата; тж. Tommy Atkins)2) Colloquial: garden-variety3) Slang: Government Issue4) American: (необученный) basic private (неспециалист), nonrated man, run-of-the5) Literal: low-level6) Military: GI, Joe Blow, Private (морская пехота, тарифный разряд E1), Private (PV2) (сухопутные войска, тарифный разряд E2), Private E-2, common soldier, common soldier (без специальной подготовки), doughboy, squad member (в составе пехотного отделения), squaddie, trooper, troopic, unranked, private soldier7) Jocular: poilu (особ. во время первой мировой войны)8) British English: squaddy9) Law: man10) Mining: pit-run, raw, rough, run of mine, run-of-pit, run-of-the-mine, unscreened11) Metallurgy: mine-run, through-and-through (об угле), thru'-and-thru' (об угле)12) Psychology: common13) Textile: ordinary (о проборке)15) Makarov: assistant, commercial, commercial grade, commonplace, consecutive, coursed (pavement), drill (sowing), in rows, run-of-mine (coal), serial, unsorted, windrow (harvester)16) Gold mining: ROM, run-of-mine (может быть руда, уголь и т.п.) -
12 جندي
جُنْدِيّ \ soldier: a member of an army. warrior: (old use), a soldier. \ جُنْدِيّ (في الجيش) \ man: members of the armed forces who are not officers: 5 officers and 17 men were wounded. \ See Also نفر (نَفَر) \ جُنْدِي بَحْرِيّ \ marine: a soldier who serves on a warship. \ جُنْدِيّ صَليبيّ \ crusader: one who takes part in a crusade. \ جُنْدِيّ طَليعة \ scout: a soldier who goes in front of an army to find out about the enemy: Our scouts reported that the bridge was heavily guarded. \ See Also كشاف (كَشَّاف) \ جُنْدِيّ عادي \ private: a soldier of the lowest rank: He joined the army as a private (soldier). \ جُنْدِيّ في السِّلاَح الجَوِّيّ \ airman: any member of an air force. \ جُنْدِيّ مُرْتَزِق \ mercenary: a soldier who fights for a country or group that pays him, not for his own country. \ جُنْدِيّ مُسَرَّح \ ex-serviceman: one who used to be in the army, navy or air force. \ جُنْدِيّ مِظَلِّيّ \ paratrooper: a soldier who is dropped by parachute. \ جُنْدِيّ نِظاميّ \ regular soldier: sb. who is always a soldier, not only in wartime. \ See Also مُحْتَرِف \ الجُنُود العاديّون \ rank: (pl. with the) soldiers who are not officers: He rose from the ranks (He became an officer after serving as a common soldier). -
13 er
n. soldier, ranker, private, private soldier, buck private, man* * *1. gi 2. soldier -
14 ἰδιώτης
A private person, individual, opp. the State,ξυμφέροντα καὶ πόλεσι καὶ ἰδιώταις Th.1.124
, cf. 3.10, SIG37.3 (Teos, v B.C.), Pl.Smp. 185b, X.Vect.4.18, etc.; opp. γένος, SIG1013.6 (Chios, iv B.C.); opp. φατρία, ib.987.28 (ibid., iv B.C.).II one in a private station, opp. to one holding public office, or taking part in public affairs, Hdt.1.59, 123, al., cf. Decr. ap.And.1.84, Th.4.2, etc.; opp. βασιλεύς, Hdt.7.3; opp. ἄρχων, Lys.5.3, Pl.Plt. 259b, SIG305.71 (iv B.C.); opp. δικαστής, Antipho 6.24; opp. πολιτευόμενος, D.10.70; opp. ῥήτωρ, Hyp.Eux.27; private soldier, opp. στρατηγός, X.An.1.3.11, cf.PHib.1.30.21 (iii B.C.); layman, opp. priest, OGI90.52 (Rosetta, ii B.C.), PGnom. 200 (ii A.D.), 1 Ep.Cor.14.16: as Adj.,ἰ. ἄνδρες Hdt.1.32
,70, Th.1.115; ἰ. θεοί homely (with play on ἴδιος), Ar.Ra. 891.3 as Adj., ἰ. βίος private station, Pl.R. 578c; ἰ. λόγος everyday speech, D.H.Dem.2, cf. Longin.31.2.III one who has no professional knowledge, layman, καὶ ἰατρὸς καὶ ἰ. Th.2.48, cf. Hp.VM 4, Pl.Tht. 178c, Lg. 933d;ἰ. ἤ τινα τέχνην ἔχων Id.Sph. 221c
; of prose-writers, ἐν μέτρῳ ὡς ποιητής, ἢ ἄνευ μέτρου ὡς ἰ. Id.Phdr. 258d, cf. Smp. 178b;ἰ. καὶ μηδὲν αὐλήσεως ἐπαΐων Id.Prt. 327c
; opp. to a professed orator, Isoc.4.11; to a trained soldier, X.Eq.Mag.8.1; ἰδιώτας, ὡς εἰπεῖν, χειροτέχναις (- νας codd.)ἀνταγωνισαμένους Th.6.72
; opp. ἀσκητής, X.Mem.3.7.7, cf. 12.1; opp. ἀθλητής, Arist.EN 1116b13; opp. a professed philosopher, Id.Pol. 1266a31, Phld.Lib. p.5<*> O., D.1.25; in Music, Id.Mus.p.42 K.; opp. δημιουργός, Pl.Prt. 312a, Thg. 124c: as Adj., ὁ ἰ. ὄχλος, opp. artificers, Plu.Per.12.2 c. gen. rei, unpractised, unskilled in a thing, , cf. Ti. 20a;ἔργου X.Oec.3.9
; ἰ. κατὰ τοὺς πόνους, κατὰ τὸν ὕπνον, Id.Cyr. 1.5.11;ἰ. τὰ ἄλλα Hdn.4.12.1
;ἰ. ὡς πρὸς ἡμᾶς ἀγωνίζεσθαι X.Cyr.
l.c., cf. Luc.Herm.81.3 generally, raw hand, ignoramus,ἄν τε δεινοὶ λάχωσιν ἄν τε ἰδιῶται.. D.4.35
; παιδάρια καὶ ἰ., of slaves, S.E. M.1.234 (cf.ἰ. οἰκέται Luc.Alex.30
); ἀμαθὴς καὶ ἰ., opp. τεχνίτης, Id.Ind.29; voc. ἰδιῶτα, as a term of abuse, Men.Sam.71.4 ' average man', opp. a person of distinction, Plu.2.1104a.IV ἰδιῶται, οἱ, one's own countrymen, opp. ξένοι, Ar.Ra. 459.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἰδιώτης
-
15 рядовой
1.
1) ordinary
2) воен.:
2. скл. как прил.; воен.
private (soldier)* * *• ordinary* * *1) ordinary, common, average 2) воен.:* * *ordinaryprivaterankertommytrooper -
16 semplice
simple( non doppio) single( spontaneo) natural* * *semplice agg.1 ( di un solo elemento) simple; single: filo semplice, single thread; nodo semplice, single knot; (gramm.) tempo semplice, simple tense // corsa semplice, one-way ride // (dir.): bancarotta semplice, bankruptcy; furto semplice, simple theft // (amm.): partita semplice, single entry; certificato in carta semplice, certificate on unstamped paper // (fin.): capitalizzazione semplice, simple-interest accounting; interessi semplici, simple interest // (mat.): equazione, frazione semplice, simple equation, fraction; regola del tre semplice, rule of three; punto semplice, simple point // (stat.) media semplice, simple mean // (eccl.) voti semplici, simple vows2 ( solo) simple; mere; sheer: la semplice descrizione dei fatti, the mere description of the facts; fu condannato in base a un semplice sospetto, he was condemned on a mere suspicion; l'ho visto per la semplice ragione che passava, I saw him for the simple reason that he was passing by; è follia pura e semplice, it is sheer (o stark) madness; è un ladro puro e semplice, he is an out and out thief; è una truffa pura e semplice, this is cheating pure and simple; la verità pura e semplice, the plain truth (o the truth pure and simple)3 ( non ricercato) simple, plain; ( senza malizia) simple-hearted: un'anima semplice, a simple soul; cibo, mobilia semplice, plain food, furniture; gente semplice, plain (o homely) people; parole semplici, plain words; un uomo semplice, a plain man; vestito semplice, plain (o simple) dress; la vita semplice, the simple life; è una ragazza semplice, she is a simple girl; avere gusti semplici, to have simple tastes4 ( facile) simple, easy: una domanda semplice, an easy question; metodo semplice, simple (o easy) method; il mio compito è piuttosto semplice, my task is quite easy5 ( di grado più basso) ordinary, common: operaio semplice, unskilled worker; marinaio semplice, ordinary seaman; i semplici iscritti, rank-and-file members.* * *['semplitʃe]1) [ filo] single; [nodo, frattura] simple2) (facile) [problema, domanda, compito] simple, easy; [situazione, idea, soluzione, modo, spiegazione] simple, straightforward3) (essenziale) [pasto, cerimonia, vita, gusti] simple; [abbigliamento, decorazione, arredamento] simple, plain4) (alla buona) [persona, gente] simple5) (solo)è una semplice formalità — it's a mere formality, just a formality
6) mil.7) chim. bot. simple8) ling. simple* * *semplice/'semplit∫e/1 [ filo] single; [nodo, frattura] simple2 (facile) [problema, domanda, compito] simple, easy; [situazione, idea, soluzione, modo, spiegazione] simple, straightforward; il suo ragionamento è molto semplice his reasoning is very simple3 (essenziale) [pasto, cerimonia, vita, gusti] simple; [abbigliamento, decorazione, arredamento] simple, plain4 (alla buona) [persona, gente] simple5 (solo) per il semplice motivo che for the simple reason that; è una semplice formalità it's a mere formality, just a formality; è un semplice impiegato he's just a clerk6 mil. soldato semplice private (soldier)7 chim. bot. simple8 ling. simple. -
17 sotamies
yks.nom. sotamies; yks.gen. sotamiehen; yks.part. sotamiestä; yks.ill. sotamieheen; mon.gen. sotamiesten sotamiehien; mon.part. sotamiehiä; mon.ill. sotamiehiinenlisted man (adje)jack (noun)knave (noun)man (noun)pawn (noun)soldier (noun)private* * *• jack• knave• man• pawn• private• soldier• warrior -
18 عسكري
عَسْكَريّ \ (adj.) military: concerning soldiers and war: military training. private: a soldier of the lowest rank: He joined the army as a private (soldier). -
19 military
(adj.) military: concerning soldiers and war: military training. private: a soldier of the lowest rank: He joined the army as a private (soldier). -
20 ἰδιώτης
ἰδιώτης, ου, ὁ (s. ἴδιος; Hdt.+; loanw. in rabb.).① a person who is relatively unskilled or inexperienced in some activity or field of knowledge, layperson, amateur in contrast to an expert or specialist of any kind (the uncrowned person in contrast to the king [Hdt. 2, 81; 7, 199; EpArist 288f; Philo, Decal. 40; Jos., Bell. 1, 665]; private soldier in contrast to an officer [Polyb. 1, 69, 11]; in contrast to a physician [Thu. 2, 48, 3; Philo, Conf. Lingu. 22], philosopher [Plut., Mor. 776e; Epict., index Sch.; Philo, Omn. Prob. Lib. 3; Just., A II, 10, 8], orator [Isocr. 4, 11; Lucian, Jupp. Trag. 27], the μάντις [Paus. 2, 13, 7], poet [Alexis Com. 269; Pla., Laws 890a], priest [OGI 90, 52; Philo, Spec. Leg. 3, 134], educated person [Lucian, Lexiph. 25]: any person who does not belong to any one of these groups. Civilian in contrast to soldier [Jos., Bell. 2, 178], private citizen in contrast to an official [Sb 3924, 9; 25; POxy 1409, 14]) ἰ. τῷ λόγῳ unskilled in speaking (cp. Jos., Ant. 2, 271 of Moses: ἰ. … λόγοις) 2 Cor 11:6 (WGemoll, PhilolWoch 52, ’32, 28; cp. WRoberts, Longinus on the Sublime 1899, 200 s.v. ἰδιώτης). (W. ἄνθρωπος ἀγράμματος) an untrained person Ac 4:13 (Just., A I, 39, 3; 60, 11; Ath. II, 3).② one who is not knowledgeable about some particular group’s experience, one not in the know, outsider. In 1 Cor 14:23f ἰδιῶται and ἄπιστοι together form a contrast to the Christian congregation. The ἰ. are neither similar to the ἄπιστοι (against Ltzm., Hdb. ad loc.), nor are they full-fledged Christians, but stand betw. the two groups, prob. as prospects for membership and are therefore relatively outsiders (ἰδιώτης as a t.t. of religious life e.g. OGI 90, 52 [196 B.C.], SIG 1013, 6; mystery ins fr. Andania [92 B.C.]: SIG 736, 16–19 αἱ μὲν ἰδιώτιες … αἱ δὲ ἱεραί. In relig. associations the term is used for nonmembers who may participate in the sacrifices: FPoland, Gesch. des griech. Vereinswesens 1909, 247*; 422.—Cp. also Cratin. Iun. Com. [IV B.C.] Fgm. 7 vol. II 291 K. of the Pythagoreans: ἔθος ἐστὶν αὐτοῖς, ἂν τινʼ ἰδιώτην ποθὲν λάβωσιν εἰσελθόντα κτλ.). The closer relation which they, in contrast to the ἄπιστοι, held w. the Christian group (so as early as Severian of Gabala [died after 409 A.D.]: KStaab, Pauluskommentare aus. d. griech. Kirche ’33, p. xxxv; 268) is clearly shown by the fact that they had a special place in the room where the Christians assembled 1 Cor 14:16 (PTomson, Paul and the Jewish Law [CRINT III/1] ’90, 142–44; ἀναπληρόω 4).—DELG s.v. ἴδιος. M-M. TW. Spicq. Sv.
См. также в других словарях:
private soldier — UK US noun [countable] [singular private soldier plural private soldiers] a private 2 Thesaurus: miscellaneous soldiershyponym * * * ˌprivate ˈsoldie … Useful english dictionary
Private soldier — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
private soldier — private soldiers N COUNT A private soldier is a soldier of the lowest rank in an army or the marines. [FORMAL] Sergeants and corporals outnumber private soldiers. Syn: private … English dictionary
private soldier — n BrE formal a soldier of the lowest rank = ↑private … Dictionary of contemporary English
private soldier — UK / US noun [countable] Word forms private soldier : singular private soldier plural private soldiers a private II … English dictionary
private soldier — noun (C) formal a soldier of the lowest rank; private 2 (2) … Longman dictionary of contemporary English
private soldier — n. soldier of the three lowest military ranks … English contemporary dictionary
private soldier — noun a soldier of the lowest rank … English new terms dictionary
soldier — ► NOUN 1) a person who serves in an army. 2) (also common soldier or private soldier) a private in an army. 3) Brit. informal a strip of bread or toast, dipped into a soft boiled egg. ► VERB 1) serve as a soldier. 2) … English terms dictionary
private — [adj1] personal, intimate behind the scenes*, clandestine, closet*, close to one’s chest*, confidential, discreet, exclusive, hushed, hush hush*, independent, individual, inside, nonpublic, not open, off the record*, own, particular, privy*,… … New thesaurus
Private — Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone, single) … The Collaborative International Dictionary of English